日本流体动力系统学会（JFPS）国际交流委员会主任、横滨国立大学助教授真田一志博士于2003年7月28～31日对中国进行了为期4天的访问，双方就中日流体传动与控制学术界的国际交流事宜进行了诚挚友好的会谈。

真田一志博士来访期间，中国机械工程学会流体传动与控制分会主任委员、燕山大学王益群校长及分会副总干事、燕山大学机械工程学院院长孔祥东教授，分会副主任委员、北京机械工业自动化研究所陈贞发教授和分会副总干事、北京机械工业自动化研究所赵曼琳高工，分会副主任委员、浙江大学流体传动及控制国家重点实验室主任王庆丰教授，分会国际交流与合作委员会主任、浙江大学陈鹰教授等分别在秦皇岛、北京和杭州会见了真田一志博士和榆次油研公司日方代表萧欣志副总经理。

7月28日在分会秘书处，陈贞发副主任委员和赵曼琳副总干事与日本客人会谈，双方分别介绍了两国学会的工作及发展情况，共同表示希望通过交流，加强合作，促进两国液压行业的发展。客人们参观了北京机械工业自动化所液压中心实验室和机器人中心。

真田一志博士于7月29日专程到燕山大学拜会了王益群主任委员，并转达了日本流体动力系统学会会长佐藤三禄教授给分会的来信。王益群主任委员对日本流体动力学会会长的来函做了书面答复，请真田博士转递。王益群主任委员对日方提出的交流建议表示赞同，并表示希望通过多种交流形式，促进行业进步与发展。榆次油研公司日方代表萧欣志副总经理，分会副总干事赵曼琳、孔祥东会见时在座。会见后，在王益群校长和孔祥东院长的陪同下，参观了燕山大学流体传动及控制实验室。

真田一志博士一行于7月30日抵达杭州，对浙江大学进行参观访问，同时就日本JFPS邀请中国青年科学家赴日进行学术交流的具体事宜与陈鹰教授交换了意见。双方明确表示，日方提出的交流形式有利于促进两国之间在流体传动及控制领域的交流与合作，中方愿意接受邀请。同时，根据平等互利原则，中国方面也邀请一名日本年轻有为的青年科学家，于2004年11月在广州召开的全国第三届流体传动及控制学术会议期间，访问中国进行学术交流。真田一志博士与流控分会即将派遣的第一位中国青年学者人选——王庆丰副主任委员具体洽谈了赴日交流讲学事宜。王庆丰副主任委员向客人介绍了浙江大学流体传动及控制国家重点实验室及其开展的科学研究项目。